1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:01:35,450 --> 00:01:39,930
[Ti amo sette volte]

3
00:01:40,100 --> 00:01:44,950
[Episodio 27]

4
00:02:07,010 --> 00:02:09,660
♫Se infrango i miei sogni♫

5
00:02:10,300 --> 00:02:13,410
♫Non dovrò provare di nuovo dolore♫

6
00:02:13,810 --> 00:02:18,700
♫Riempi i punti deboli vuoti con la polvere♫

7
00:02:20,540 --> 00:02:23,730
♫Se l'amore non è nobile♫

8
00:02:24,250 --> 00:02:29,070
♫Che diritto ha di farmi affrontare la cosa con imbarazzo♫

9
00:02:29,760 --> 00:02:33,610
♫Il mio cuore distrutto sta cadendo♫

10
00:02:33,930 --> 00:02:36,710
♫L'amore non c'entra♫

11
00:02:37,240 --> 00:02:40,470
♫Ciò che mi ha intrappolato è stata la mia riluttanza♫

12
00:02:41,120 --> 00:02:43,970
♫Carino, non dovrebbe essere♫

13
00:02:44,550 --> 00:02:47,280
♫È finita così male♫

14
00:02:48,100 --> 00:02:50,390
♫Chi non può essere sostituito♫

15
00:02:51,410 --> 00:02:54,440
♫Amare se stessi è la chiave per una storia d'amore che dura tutta la vita♫

16
00:02:55,280 --> 00:02:59,420
♫Il cielo sarà ancora blu♫

17
00:03:00,850 --> 00:03:05,100
♫Sarò comunque coraggioso la prossima volta♫

18
00:03:04,660 --> 00:03:05,660
Amico mio!

19
00:03:15,330 --> 00:03:16,540
Perché ci hai messo così tanto tempo?

20
00:03:16,920 --> 00:03:17,680
L'antidoto.

21
00:03:18,660 --> 00:03:19,700
L'hai trovato davvero?

22
00:03:21,310 --> 00:03:22,630
Qualcuno ti segue?

23
00:03:23,740 --> 00:03:24,590
Seguimi.

24
00:03:25,990 --> 00:03:26,980
Quello che è successo?

25
00:03:28,020 --> 00:03:29,040
Prendi l'antidoto adesso.

26
00:03:34,660 --> 00:03:35,260
Qui.

27
00:03:39,260 --> 00:03:40,100
Ho finito.

28
00:03:40,100 --> 00:03:41,100
Dimmelo adesso.

29
00:03:43,340 --> 00:03:45,160
Da quando ho iniziato i miei viaggi,

30
00:03:45,240 --> 00:03:47,090
Mi sono assunto la responsabilità di uccidere i diavoli.

31
00:03:48,220 --> 00:03:49,550
Ho un profondo rancore

32
00:03:50,280 --> 00:03:51,450
con quel clan dei demoni.

33
00:03:52,700 --> 00:03:54,380
Adesso sono sciamati fuori

34
00:03:54,400 --> 00:03:56,560
e giuro di uccidermi.

35
00:03:57,890 --> 00:03:58,620
Mio amico.

36
00:03:58,640 --> 00:04:00,190
Sei così formidabile

37
00:04:00,220 --> 00:04:02,390
che il Clan dei Demoni ti sta dando la caccia.

38
00:04:02,910 --> 00:04:04,590
Anche se sei potente,

39
00:04:04,620 --> 00:04:05,900
sei in inferiorità numerica.

40
00:04:05,940 --> 00:04:07,350
Temo che non sarà facile affrontarli.

41
00:04:07,390 --> 00:04:09,150
Non sono preoccupato per me stesso.

42
00:04:09,850 --> 00:04:11,090
Ho paura di coinvolgerti.

43
00:04:12,190 --> 00:04:14,270
Ho paura che quando ti vedranno con me,

44
00:04:14,300 --> 00:04:15,260
penseranno che stiamo lavorando insieme

45
00:04:15,290 --> 00:04:16,589
e che sarai implicato.

46
00:04:16,690 --> 00:04:18,079
Quindi per il momento,

47
00:04:19,149 --> 00:04:20,630
Temo che dovrai farlo

48
00:04:20,660 --> 00:04:21,940
rimani qui nonostante l'inconveniente.

49
00:04:23,050 --> 00:04:24,130
Ma va bene.

50
00:04:24,160 --> 00:04:25,530
Una volta che li ho affrontati,

51
00:04:25,550 --> 00:04:26,990
puoi andartene in qualsiasi momento.

52
00:04:28,080 --> 00:04:28,960
Mio amico.

53
00:04:28,990 --> 00:04:29,790
In un momento simile,

54
00:04:29,810 --> 00:04:31,480
Non me ne andrò nemmeno se me lo dici.

55
00:04:31,500 --> 00:04:32,650
Lasciali venire e basta.

56
00:04:33,190 --> 00:04:34,470
Mi piacerebbe vedere

57
00:04:34,580 --> 00:04:35,490
chi è

58
00:04:35,510 --> 00:04:36,720
chiedendo la loro morte.

59
00:04:40,600 --> 00:04:41,970
In tal caso,

60
00:04:43,240 --> 00:04:45,600
accetti di restare qui temporaneamente, vero?

61
00:04:47,110 --> 00:04:49,270
Non devi essere così educato.

62
00:04:49,300 --> 00:04:50,880
Mi hai salvato la vita.

63
00:04:51,659 --> 00:04:53,020
Ma...

64
00:05:02,540 --> 00:05:03,860
Ho una domanda,

65
00:05:04,730 --> 00:05:06,170
che non so se dovrei chiedere.

66
00:05:10,720 --> 00:05:11,920
Non hai detto questo?

67
00:05:11,950 --> 00:05:14,190
ci sono poche persone che possono farti del male in questo mondo?

68
00:05:14,220 --> 00:05:16,980
Come potrebbe una persona potente come te

69
00:05:17,010 --> 00:05:18,800
hanno lasciato una traccia

70
00:05:18,830 --> 00:05:20,630
e lasciare che qualcuno ti segua fino a qui?

71
00:05:22,680 --> 00:05:24,390
Oppure

72
00:05:24,410 --> 00:05:26,730
hai lasciato intenzionalmente che ti scoprissero

73
00:05:26,780 --> 00:05:29,110
lasciare che questi piccoli demoni arrivino fin qui,

74
00:05:29,190 --> 00:05:30,760
così resterò

75
00:05:30,780 --> 00:05:32,440
e combattere il nemico con te?

76
00:05:32,730 --> 00:05:33,909
Ho ragione?

77
00:05:34,780 --> 00:05:36,100
Io...

78
00:05:37,159 --> 00:05:38,310
No.

79
00:05:39,900 --> 00:05:41,780
Comunque...

80
00:05:43,700 --> 00:05:45,659
Lui è...

81
00:06:34,780 --> 00:06:36,640
La mia compassione mi è appena intervenuta

82
00:06:37,900 --> 00:06:38,630
fallire?

83
00:06:39,480 --> 00:06:40,590
Nonostante il tuo stratagemma di simpatia

84
00:06:40,620 --> 00:06:41,860
fallito,

85
00:06:41,920 --> 00:06:42,720
lo sapevi...

86
00:06:44,050 --> 00:06:45,550
usare il contrattacco come difesa,

87
00:06:45,580 --> 00:06:47,100
il che dimostra che ne hai colto l'essenza.

88
00:06:47,330 --> 00:06:48,810
Non è niente in confronto a

89
00:06:49,020 --> 00:06:51,570
il tuo atto autoprodotto dello stratagemma Hero Saving the Beauty.

90
00:06:51,980 --> 00:06:52,480
Il mio...

91
00:06:53,430 --> 00:06:55,180
Lo stratagemma del mio eroe salva la bellezza

92
00:06:55,220 --> 00:06:57,100
non avrebbe funzionato

93
00:06:57,310 --> 00:06:58,730
senza la tua collaborazione.

94
00:06:59,460 --> 00:07:01,100
Mi chiedo se

95
00:07:01,130 --> 00:07:03,370
saresti ancora disposto a farlo

96
00:07:04,140 --> 00:07:05,340
agire insieme a me?

97
00:07:06,020 --> 00:07:08,490
In precedenza, hai detto questo.

98
00:07:08,660 --> 00:07:09,480
hai detto

99
00:07:10,380 --> 00:07:11,820
"Allora io, umile signora,

100
00:07:12,400 --> 00:07:14,640
ti sposerò

101
00:07:15,480 --> 00:07:17,600
per ripagarti per avermi salvato la vita."

102
00:07:18,520 --> 00:07:19,130
Io...

103
00:07:21,340 --> 00:07:21,980
Allora...

104
00:07:22,240 --> 00:07:23,160
Allora tu...

105
00:07:24,010 --> 00:07:24,650
E io?

106
00:07:26,380 --> 00:07:27,900
Se verrai con me,

107
00:07:27,900 --> 00:07:28,980
non sei curioso?

108
00:07:29,140 --> 00:07:30,470
sulla mia identità?

109
00:07:32,870 --> 00:07:33,760
Tu...

110
00:07:34,340 --> 00:07:35,140
Tu...

111
00:07:35,420 --> 00:07:36,610
Tu...

112
00:07:38,340 --> 00:07:40,950
Quando stavi cercando di attirarmi,

113
00:07:41,540 --> 00:07:43,100
non mi hai chiesto nemmeno la mia identità.

114
00:07:52,220 --> 00:07:54,090
Sapevo che il mio giudizio non sbaglia mai.

115
00:07:55,310 --> 00:07:56,790
Siamo davvero una coppia perfetta.

116
00:07:59,550 --> 00:08:01,430
Ecco perché non ci importava altro.

117
00:08:03,360 --> 00:08:04,110
SÌ.

118
00:08:04,140 --> 00:08:05,910
Sono stato io a prenderlo in simpatia

119
00:08:05,930 --> 00:08:07,210
un uomo così giovane e celeste

120
00:08:07,240 --> 00:08:08,960
che è venuto a salvarmi come un eroe.

121
00:08:09,300 --> 00:08:11,180
Non mi interessa la tua identità

122
00:08:11,220 --> 00:08:12,220
o il tuo sfondo.

123
00:08:13,260 --> 00:08:14,020
Non mi interessa tutto questo.

124
00:08:15,000 --> 00:08:16,190
Quello che mi piace

125
00:08:17,170 --> 00:08:18,420
è...

126
00:08:19,460 --> 00:08:21,160
quanto sei spiritoso e giocoso.

127
00:08:21,400 --> 00:08:23,240
Non mi interessa se sei una divinità antica

128
00:08:23,340 --> 00:08:24,140
oppure...

129
00:08:24,580 --> 00:08:26,340
o un piccolo Spirito dei Fiori.

130
00:08:26,770 --> 00:08:27,930
Mi piaci proprio.

131
00:08:30,790 --> 00:08:33,000
Mi piaci proprio.

132
00:09:05,220 --> 00:09:07,350
♫Il chiaro di luna devi essere tu♫

133
00:09:07,820 --> 00:09:09,460
♫Gettare le basi per le emozioni♫

134
00:09:10,110 --> 00:09:12,190
♫Morbido ma fermo♫

135
00:09:14,390 --> 00:09:16,910
♫La nebbia devi essere tu♫

136
00:09:17,350 --> 00:09:19,140
♫Assorbendo le mie emozioni♫

137
00:09:19,570 --> 00:09:21,970
♫È il tuo sospiro♫

138
00:09:22,710 --> 00:09:26,500
♫Ma non riesco a spiegare questi sentimenti contraddittori♫

139
00:09:27,440 --> 00:09:31,320
♫In realtà desidero che li adoro o li elimino♫

140
00:09:31,740 --> 00:09:33,700
♫Sei solo di passaggio♫

141
00:09:34,350 --> 00:09:38,850
♫Il mio cuore batte forte, che fascino♫

142
00:09:41,850 --> 00:09:44,990
♫Voglio chiedere chi ha il labirinto del grande amore♫

143
00:09:45,730 --> 00:09:47,960
♫Lasciami chiudere gli occhi♫

144
00:09:48,350 --> 00:09:50,660
♫Allora posso volare♫

145
00:09:51,470 --> 00:09:53,840
♫Vola oltre e ti interseca in un istante♫

146
00:09:54,150 --> 00:09:57,980
♫Lascia che il mio cuore ti cerchi e ti chiami♫

147
00:09:59,320 --> 00:10:00,430
♫Rispondi♫

148
00:10:00,780 --> 00:10:04,450
♫Non oso chiederlo, quindi lasciami mezzo sveglio♫

149
00:10:05,020 --> 00:10:06,810
♫Perché quando apro gli occhi♫

150
00:10:07,740 --> 00:10:09,650
♫Ho deciso in un istante♫

151
00:10:10,310 --> 00:10:12,230
♫Rispetto ad avere te♫

152
00:10:12,970 --> 00:10:14,580
♫Quando penso a te♫

153
00:10:15,210 --> 00:10:17,630
♫È più toccante♫

154
00:10:20,200 --> 00:10:23,590
♫Voglio chiedere chi ha il labirinto del grande amore♫

155
00:10:24,100 --> 00:10:26,150
♫Lasciami chiudere gli occhi♫

156
00:10:26,730 --> 00:10:28,730
♫Allora posso volare♫

157
00:10:30,010 --> 00:10:32,190
♫Vola oltre e ti interseca in un istante♫

158
00:10:32,730 --> 00:10:36,400
♫Lascia che il mio cuore ti cerchi e ti chiami♫

159
00:10:37,270 --> 00:10:38,620
♫Rispondi♫

160
00:10:39,080 --> 00:10:42,910
♫Non oso chiederlo, quindi lasciami mezzo sveglio♫

161
00:10:43,450 --> 00:10:45,500
♫Perché quando apro gli occhi♫

162
00:10:45,880 --> 00:10:48,180
♫Ho deciso in un istante♫

163
00:10:48,630 --> 00:10:50,990
♫Rispetto ad avere te♫

164
00:10:51,180 --> 00:10:53,230
♫Quando penso a te♫

165
00:10:53,580 --> 00:10:57,020
♫È più toccante♫

166
00:11:04,500 --> 00:11:05,460
Non male.

167
00:11:06,680 --> 00:11:08,360
Questa tecnica della spada che ti ho insegnato

168
00:11:08,390 --> 00:11:10,240
è stato raffinato per almeno 500 anni.

169
00:11:11,120 --> 00:11:12,520
Se padroneggi questa mossa,

170
00:11:12,550 --> 00:11:14,070
ne sarò capace

171
00:11:14,090 --> 00:11:15,640
prendere più seriamente i nostri futuri combattimenti con la spada.

172
00:11:16,150 --> 00:11:18,310
Moccioso arrogante!

173
00:11:19,210 --> 00:11:19,800
Prendi questo!

174
00:11:41,490 --> 00:11:43,120
Da quando ti ho insegnato questa mossa,

175
00:11:43,970 --> 00:11:45,180
come mi ringrazierai?

176
00:11:47,060 --> 00:11:49,180
Da quando mi hai insegnato l'arte della spada,

177
00:11:49,370 --> 00:11:51,250
Ti insegnerò qualcos'altro.

178
00:12:05,220 --> 00:12:06,500
Sembra che ci sia qualcosa

179
00:12:06,520 --> 00:12:08,440
non puoi farlo in questo mondo.

180
00:12:10,300 --> 00:12:11,490
Che senso ha imparare questo?

181
00:12:11,820 --> 00:12:13,980
Non puoi combattere o difenderti con questo.

182
00:12:14,500 --> 00:12:15,580
A cosa serve?

183
00:12:59,060 --> 00:13:00,010
Mio padre

184
00:13:00,810 --> 00:13:02,250
mi ha insegnato a suonare lo Xun.

185
00:13:02,330 --> 00:13:03,370
Lo ha detto

186
00:13:03,390 --> 00:13:04,830
il suono dello Xun

187
00:13:04,860 --> 00:13:06,230
ricorda di vedere un vecchio amico.

188
00:13:07,460 --> 00:13:09,500
Da quando i miei genitori sono morti,

189
00:13:10,180 --> 00:13:11,340
ogni volta che mi mancano,

190
00:13:12,300 --> 00:13:13,340
Suonerei lo Xun.

191
00:13:16,710 --> 00:13:17,990
Mi avrai al tuo fianco da ora in poi.

192
00:13:18,940 --> 00:13:19,620
Io...

193
00:13:38,860 --> 00:13:40,220
Di chi è la lettera?

194
00:13:41,300 --> 00:13:42,300
Viene da mio fratello.

195
00:13:44,340 --> 00:13:46,520
Cosa dice?

196
00:13:46,630 --> 00:13:47,440
Perché sembra

197
00:13:47,460 --> 00:13:49,090
sei infelice?

198
00:13:49,120 --> 00:13:50,370
Mi ha chiesto di andare a casa.

199
00:13:50,390 --> 00:13:52,270
Non è una buona cosa?

200
00:13:52,300 --> 00:13:54,010
Non dirmelo

201
00:13:54,030 --> 00:13:56,440
ti porterà a casa per un appuntamento al buio?

202
00:14:08,100 --> 00:14:10,010
Guarda tu stesso.

203
00:14:14,750 --> 00:14:16,340
Visitare l'Imperatrice Moluo?

204
00:14:16,360 --> 00:14:17,900
Solo i giovani maestri di ogni clan

205
00:14:17,920 --> 00:14:19,310
possono ricevere un invito in questo momento

206
00:14:19,340 --> 00:14:21,250
per visitare il Clan Divino Moluo.

207
00:14:21,270 --> 00:14:22,190
Non dirmelo

208
00:14:22,230 --> 00:14:24,330
è il secondo principe del clan divino Qilin

209
00:14:24,350 --> 00:14:25,750
contro chi si è lamentato il Protettore?

210
00:14:26,240 --> 00:14:27,960
Che coincidenza.

211
00:14:29,650 --> 00:14:31,250
Non fraintendere.

212
00:14:31,280 --> 00:14:32,760
Non l'ho fatto.

213
00:14:32,780 --> 00:14:34,770
La lettera di tuo fratello non lo dice?

214
00:14:34,800 --> 00:14:36,330
vuole andare al Moluo Divine Clan con te

215
00:14:36,350 --> 00:14:37,510
fare una visita all'Imperatrice Moluo?

216
00:14:38,240 --> 00:14:38,960
Non preoccuparti.

217
00:14:39,280 --> 00:14:40,350
Non andrò mai all'incontro

218
00:14:40,380 --> 00:14:41,900
quella Imperatrice Moluo.

219
00:14:44,000 --> 00:14:45,340
Ma ho sentito

220
00:14:45,370 --> 00:14:46,520
questa Imperatrice Moluo

221
00:14:46,540 --> 00:14:47,540
è giovane, bello,

222
00:14:47,570 --> 00:14:48,780
e di uno status rispettabile.

223
00:14:49,160 --> 00:14:50,800
Se le piaci

224
00:14:50,830 --> 00:14:51,930
e diventi l'imperatore consorte,

225
00:14:51,950 --> 00:14:53,910
non sarebbe un importante miglioramento del tuo status?

226
00:14:53,950 --> 00:14:56,980
Puoi davvero sopportare di lasciare questa opportunità

227
00:14:57,080 --> 00:14:57,920
andare sprecato?

228
00:14:58,690 --> 00:15:00,250
Non pensare troppo.

229
00:15:00,280 --> 00:15:01,320
Non ho sentimenti o altro

230
00:15:01,340 --> 00:15:03,300
verso l'Imperatrice Moluo.

231
00:15:03,870 --> 00:15:05,150
L'ho sentito

232
00:15:05,320 --> 00:15:06,920
salì al trono quando era giovane.

233
00:15:07,170 --> 00:15:07,730
Pensaci.

234
00:15:07,760 --> 00:15:10,370
Si occupa ogni giorno di questi noiosi affari politici.

235
00:15:10,390 --> 00:15:12,600
Deve essere una persona rigida, noiosa,

236
00:15:12,620 --> 00:15:13,750
prepotente,

237
00:15:13,770 --> 00:15:16,050
persona astuta e irragionevole.

238
00:15:16,080 --> 00:15:18,440
Non mi piacerà mai una persona simile.

239
00:15:18,460 --> 00:15:19,020
Come...

240
00:15:19,130 --> 00:15:21,190
Come fai a sapere che l'Imperatrice Moluo

241
00:15:21,220 --> 00:15:22,220
è rigido, noioso,

242
00:15:22,240 --> 00:15:23,480
prepotente,

243
00:15:23,510 --> 00:15:25,300
persona astuta e irragionevole?

244
00:15:25,490 --> 00:15:28,220
E se non fosse quel tipo di persona?

245
00:15:28,790 --> 00:15:30,270
Lo giuro

246
00:15:30,600 --> 00:15:33,720
Non andrò mai a incontrare l'Imperatrice Moluo.

247
00:15:34,640 --> 00:15:37,120
Ho sempre odiato essere legato, fin da quando ero giovane.

248
00:15:39,090 --> 00:15:43,450
Non voglio essere una sciocca imperatore consorte!

249
00:15:44,750 --> 00:15:46,750
Sogni di diventare l'imperatore consorte?

250
00:15:46,770 --> 00:15:48,320
L'Imperatrice Moluo potrebbe non farlo

251
00:15:48,350 --> 00:15:49,510
anche come te.

252
00:15:49,530 --> 00:15:50,260
Non le piaccio

253
00:15:50,290 --> 00:15:51,280
e non mi piace.

254
00:15:51,310 --> 00:15:52,670
È giusto. Fine della discussione.

255
00:15:55,770 --> 00:15:57,090
Perché...

256
00:15:57,300 --> 00:15:58,810
sei arrabbiato?

257
00:15:59,380 --> 00:16:00,850
Sono arrabbiato?

258
00:16:00,890 --> 00:16:01,690
Non sono arrabbiato.

259
00:16:01,720 --> 00:16:03,370
Sei arrabbiato in questo momento.

260
00:16:03,460 --> 00:16:04,940
Non sono arrabbiato.

261
00:16:04,970 --> 00:16:05,980
Sei.

262
00:16:06,260 --> 00:16:07,510
NO!

263
00:16:10,170 --> 00:16:10,840
NO?

264
00:16:12,850 --> 00:16:13,690
NO?

265
00:16:35,540 --> 00:16:36,250
Posso ancora percepire

266
00:16:36,290 --> 00:16:38,220
i deboli resti del potere divino qui.

267
00:16:39,740 --> 00:16:41,810
L'Imperatrice deve aver usato qui il suo potere divino.

268
00:16:42,510 --> 00:16:43,390
In tal caso,

269
00:16:43,420 --> 00:16:44,500
tutti, cercate subito.

270
00:16:44,520 --> 00:16:46,110
Non perdere nessuna possibile traccia.

271
00:16:46,140 --> 00:16:47,750
Dobbiamo trovare Cang Hai il prima possibile.

272
00:16:47,780 --> 00:16:49,050
Vai e cerca avanti adesso.

273
00:16:49,080 --> 00:16:49,690
SÌ.

274
00:16:54,960 --> 00:16:55,610
Vostra Altezza.

275
00:16:56,410 --> 00:16:58,180
Sarà meglio che qualcuno ti rimandi a palazzo.

276
00:16:58,210 --> 00:16:59,360
Per quanto riguarda la ricerca dell'Imperatrice,

277
00:16:59,390 --> 00:17:00,790
non preoccuparti e lascia fare a me.

278
00:17:01,390 --> 00:17:02,670
Conosco la mia salute

279
00:17:02,700 --> 00:17:03,740
il migliore.

280
00:17:04,450 --> 00:17:05,980
Finché Cang Hai non viene trovato,

281
00:17:06,119 --> 00:17:07,720
Non sarò mai in pace.

282
00:17:08,160 --> 00:17:09,290
Anche se torno indietro,

283
00:17:09,369 --> 00:17:10,550
Neanche io mi sentirò a mio agio.

284
00:17:11,290 --> 00:17:12,450
Non devi più dissuadermi.

285
00:17:14,140 --> 00:17:14,690
Vostra Altezza.

286
00:17:24,109 --> 00:17:24,950
Come sono rigido?

287
00:17:24,970 --> 00:17:25,700
Quanto sono noioso?

288
00:17:25,730 --> 00:17:26,880
In che modo sono prepotente?

289
00:17:26,930 --> 00:17:28,580
In che senso sono astuto e irragionevole?

290
00:17:28,640 --> 00:17:29,830
Penso che quel moccioso

291
00:17:30,400 --> 00:17:31,640
è cieco.

292
00:17:38,970 --> 00:17:39,640
Che ne dici?

293
00:17:39,670 --> 00:17:41,560
Dico la verità a questo stupido ragazzo?

294
00:17:41,740 --> 00:17:42,740
In realtà,

295
00:17:42,770 --> 00:17:44,210
Sono l'Imperatrice Moluo.

296
00:18:05,250 --> 00:18:06,210
Beh...

297
00:18:08,740 --> 00:18:09,220
In realtà, sono...

298
00:18:09,250 --> 00:18:12,010
Ho risposto alla lettera di mio fratello.

299
00:18:12,080 --> 00:18:13,320
Gliel'ho detto

300
00:18:13,340 --> 00:18:15,380
Ho incontrato una donna che amo.

301
00:18:15,410 --> 00:18:17,140
Non andrò mai al Moluo Palace

302
00:18:17,210 --> 00:18:18,450
per rendere omaggio all'Imperatrice Moluo.

303
00:18:21,490 --> 00:18:23,380
In realtà, la cosa principale

304
00:18:23,590 --> 00:18:24,760
è proprio questo

305
00:18:24,780 --> 00:18:26,570
Sono troppo bello.

306
00:18:27,160 --> 00:18:28,090
Dimmi.

307
00:18:28,110 --> 00:18:29,830
Se quella Moluo Imperatrice

308
00:18:29,860 --> 00:18:31,170
si innamorò di me a prima vista,

309
00:18:32,280 --> 00:18:34,220
quello sarebbe il problema più grande.

310
00:18:35,450 --> 00:18:37,750
Monello spudorato.

311
00:18:37,850 --> 00:18:39,900
Ti farò rimangiare le tue parole.

312
00:18:51,610 --> 00:18:52,840
Sai?

313
00:18:53,850 --> 00:18:54,930
Viaggiare nei sei regni

314
00:18:54,930 --> 00:18:56,010
e uccidere i diavoli

315
00:18:56,890 --> 00:18:58,450
è stata la mia ambizione fin da quando ero piccola.

316
00:19:02,250 --> 00:19:03,930
Ma in realtà, nel mio cuore,

317
00:19:05,240 --> 00:19:06,770
Ho un altro desiderio nascosto.

318
00:19:10,450 --> 00:19:11,770
Nel vasto mondo

319
00:19:12,730 --> 00:19:13,970
con innumerevoli persone,

320
00:19:15,730 --> 00:19:17,210
Ho cercato qualcuno.

321
00:19:21,450 --> 00:19:22,170
Ora,

322
00:19:24,150 --> 00:19:25,590
Penso di averla trovata.

323
00:19:28,370 --> 00:19:29,290
Quindi

324
00:19:29,490 --> 00:19:30,970
anche tu hai questa sensazione.

325
00:19:32,350 --> 00:19:34,520
Quando ti ho incontrato per la prima volta,

326
00:19:34,540 --> 00:19:35,670
Mi sono già sentito come

327
00:19:36,360 --> 00:19:38,280
ci conosciamo da molto tempo.

328
00:19:39,130 --> 00:19:39,690
Io...

329
00:19:41,210 --> 00:19:41,970
Una meteora?

330
00:19:43,190 --> 00:19:44,900
Dicono che se esprimi un desiderio ad una meteora,

331
00:19:44,950 --> 00:19:46,540
il tuo desiderio si avvererà.

332
00:19:47,890 --> 00:19:48,770
stasera,

333
00:19:50,450 --> 00:19:51,970
crediamo a quel mito per una volta.

334
00:19:53,130 --> 00:19:53,810
Qui.

335
00:19:57,730 --> 00:19:58,850
In questa vita...

336
00:20:02,130 --> 00:20:03,440
Spero che lo faremo

337
00:20:05,450 --> 00:20:06,890
stare insieme in ogni momento

338
00:20:07,970 --> 00:20:09,100
e non separarsi mai.

339
00:20:25,170 --> 00:20:26,680
Poi, in questa vita,

340
00:20:26,710 --> 00:20:28,320
non separiamoci mai mai.

341
00:20:28,370 --> 00:20:29,010
Va bene.

342
00:20:30,960 --> 00:20:31,970
Da ora in poi,

343
00:20:33,280 --> 00:20:34,810
per decine di migliaia di anni,

344
00:20:34,830 --> 00:20:35,980
per sempre e in eterno,

345
00:20:37,440 --> 00:20:38,650
non importa cosa succede,

346
00:20:40,100 --> 00:20:41,500
saremo sempre insieme.

347
00:20:50,650 --> 00:20:51,410
Aspetto.

348
00:20:51,450 --> 00:20:52,450
Non è una nuvola?

349
00:20:52,470 --> 00:20:54,210
somigli a un fiore di melo?

350
00:20:55,630 --> 00:20:56,710
Ora che me lo dici,

351
00:20:56,770 --> 00:20:58,370
gli somiglia molto.

352
00:21:08,330 --> 00:21:10,690
Una volta ho sentito parlare di una leggenda nel mondo mortale,

353
00:21:10,730 --> 00:21:12,300
che dopo la morte di una persona,

354
00:21:12,320 --> 00:21:14,790
si trasformano in una stella nel cielo.

355
00:21:14,810 --> 00:21:16,170
Non lo voglio.

356
00:21:16,210 --> 00:21:17,250
Come una stella,

357
00:21:17,280 --> 00:21:19,820
Potrei uscire solo di notte dopo essermi nascosto tutto il giorno. Che noia.

358
00:21:19,850 --> 00:21:21,160
Se dipendesse da me,

359
00:21:21,210 --> 00:21:24,220
Vorrei essere una nuvola nel cielo dopo la morte.

360
00:21:24,250 --> 00:21:25,210
Posso

361
00:21:25,250 --> 00:21:27,170
andare dove voglio liberamente.

362
00:21:27,190 --> 00:21:28,230
Di cosa stai parlando?

363
00:21:29,930 --> 00:21:30,850
Tu...

364
00:21:31,560 --> 00:21:33,020
tenermi in giro.

365
00:21:33,160 --> 00:21:34,320
Chi oserebbe farti del male?

366
00:21:36,230 --> 00:21:37,360
Va bene.

367
00:21:37,450 --> 00:21:38,690
Ho parlato male.

368
00:21:39,400 --> 00:21:40,910
Allora, lascia che ti faccia una domanda.

369
00:21:40,970 --> 00:21:42,840
Non importa chi sono

370
00:21:42,870 --> 00:21:44,390
o cosa diventerò,

371
00:21:44,420 --> 00:21:46,060
mi amerai sempre?

372
00:21:46,930 --> 00:21:48,770
Mantengo sempre la mia parola.

373
00:21:50,140 --> 00:21:51,620
Ricordalo.

374
00:21:51,650 --> 00:21:53,180
Non te ne pentirai.

375
00:21:53,210 --> 00:21:55,590
Non ti darò la possibilità di pentirti.

376
00:21:55,610 --> 00:21:57,580
Non l'ho mai fatto

377
00:21:57,610 --> 00:21:59,370
mi sono pentito di tutto ciò che ho fatto nella mia vita.

378
00:22:07,360 --> 00:22:09,640
Non hai chiuso gli occhi proprio adesso quando hai espresso il desiderio.

379
00:22:09,660 --> 00:22:10,540
Altri chiudono gli occhi.

380
00:22:10,610 --> 00:22:11,690
Esprimi di nuovo il desiderio.

381
00:22:21,890 --> 00:22:24,170
Sotto il nome del Clan Divino Qilin,

382
00:22:25,040 --> 00:22:26,570
Io, Chu Kong del Clan Divino Qilin,

383
00:22:26,590 --> 00:22:28,580
evoca il potere dello spirito primordiale della Stella della Guerra

384
00:22:28,610 --> 00:22:29,940
per proteggere chi amo.

385
00:22:34,230 --> 00:22:38,360
♫Capisci il mio amore♫

386
00:22:42,890 --> 00:22:45,910
♫Le vecchie storie si stanno ancora diffondendo♫

387
00:22:46,230 --> 00:22:49,170
♫Il ciclo di causa ed effetto è stato registrato da tempo♫

388
00:22:49,480 --> 00:22:52,620
♫I fili rossi del destino si intrecciano♫

389
00:22:52,870 --> 00:22:55,850
♫Ci hanno uniti e ci hanno separati♫

390
00:22:56,300 --> 00:22:59,270
♫Il mio cuore batteva forte quando mi sono svegliato dal sogno♫

391
00:22:59,570 --> 00:23:02,470
♫Mi stavi sussurrando all'orecchio♫

392
00:23:02,950 --> 00:23:05,820
♫La nostra storia non è finita nella vita passata♫

393
00:23:06,200 --> 00:23:08,800
♫Ricominciamo♫

394
00:23:08,250 --> 00:23:09,690
In questa vita,

395
00:23:09,170 --> 00:23:11,210
♫La gioia è impressa nella mia mente♫

396
00:23:09,690 --> 00:23:10,610
Non ti volterò mai le spalle.

397
00:23:11,630 --> 00:23:13,180
♫Attraverso la reincarnazione di diverse vite♫

398
00:23:13,420 --> 00:23:15,460
♫Sarò sempre con te nella buona e nella cattiva sorte♫

399
00:23:16,050 --> 00:23:18,000
♫La riunione non è una coincidenza♫

400
00:23:18,330 --> 00:23:21,880
♫È il mio coraggio a venire per te♫

401
00:23:24,500 --> 00:23:28,090
♫Capisci il mio amore♫

402
00:23:28,580 --> 00:23:31,140
♫Ho vissuto ancora e ancora solo per te♫

403
00:23:31,630 --> 00:23:34,390
♫Non ho paura delle difficoltà♫

404
00:23:35,040 --> 00:23:37,930
♫Ho solo paura di perderti tra la folla♫

405
00:23:38,220 --> 00:23:41,140
♫Non mi interessa se è giusto o sbagliato♫

406
00:23:41,580 --> 00:23:44,630
♫Sei l'unica risposta che voglio♫

407
00:23:44,990 --> 00:23:47,830
♫Dicono che non ne vale la pena♫

408
00:23:48,640 --> 00:23:54,240
♫Ma per amore farò di tutto♫

409
00:23:54,940 --> 00:23:57,310
♫Per amore♫

410
00:23:57,820 --> 00:24:01,010
♫Per amore♫

411
00:24:59,290 --> 00:25:01,370
Perché mio padre è così prevenuto?

412
00:25:01,390 --> 00:25:03,200
Sono il figlio maggiore.

413
00:25:03,230 --> 00:25:06,110
Dovrei essere io quello che merita il matrimonio con l'Imperatrice Moluo.

414
00:25:06,700 --> 00:25:08,740
Ma non mi ha mai considerato.

415
00:25:15,740 --> 00:25:16,800
Fratello?

416
00:25:21,010 --> 00:25:22,300
Perché sei qui?

417
00:25:22,910 --> 00:25:24,210
Come mi hai trovato?

418
00:25:24,860 --> 00:25:25,870
Monello.

419
00:25:26,490 --> 00:25:27,700
Finalmente ti ho trovato.

420
00:25:32,780 --> 00:25:34,380
Ti sei rifiutato di tornare indietro?

421
00:25:34,450 --> 00:25:35,360
perché

422
00:25:35,390 --> 00:25:36,740
di questa signora accanto a te?

423
00:25:36,760 --> 00:25:38,010
Fratello.

424
00:25:38,050 --> 00:25:39,140
Questo è Xiaotang.

425
00:25:39,770 --> 00:25:40,610
Xiaotang.

426
00:25:40,630 --> 00:25:42,140
Questo è il fratello maggiore di cui ti ho parlato.

427
00:25:43,290 --> 00:25:44,420
Ciao, fratello.

428
00:25:44,520 --> 00:25:46,550
Voi due non vi vedete da molto tempo.

429
00:25:46,570 --> 00:25:48,010
Devi avere molto di cui parlare.

430
00:25:48,170 --> 00:25:49,690
Non ti disturberò.

431
00:25:51,170 --> 00:25:52,490
Allora non stare lì, fratello.

432
00:25:52,490 --> 00:25:53,290
Mi scusi.

433
00:25:53,290 --> 00:25:54,130
Andiamo.

434
00:25:54,130 --> 00:25:54,490
Andare!

435
00:25:54,490 --> 00:25:55,400
Monello.

436
00:25:58,850 --> 00:25:59,930
Fratello.

437
00:25:59,970 --> 00:26:01,590
Te l'ho già detto nella lettera

438
00:26:01,750 --> 00:26:04,550
Io e Xiaotang abbiamo giurato di essere fedeli l'uno all'altro per sempre.

439
00:26:04,640 --> 00:26:06,040
Il tuo matrimonio

440
00:26:06,070 --> 00:26:08,600
è una priorità assoluta del nostro Clan Divino Qilin.

441
00:26:08,620 --> 00:26:10,360
Come puoi essere così irriverente al riguardo?

442
00:26:10,390 --> 00:26:12,510
L'Imperatrice Moluo ha più o meno la tua età.

443
00:26:12,530 --> 00:26:13,930
Lei è la donna più rispettabile

444
00:26:13,960 --> 00:26:15,520
nei sei regni.

445
00:26:15,620 --> 00:26:16,610
Se puoi sposarla...

446
00:26:16,650 --> 00:26:17,170
Non riesco a sentirti.

447
00:26:17,210 --> 00:26:18,420
Non riesco a sentirti.

448
00:26:20,200 --> 00:26:22,010
Quale matrimonio?

449
00:26:22,650 --> 00:26:24,200
Non mi sono spiegato?

450
00:26:24,200 --> 00:26:26,240
Rifiutalo per me.

451
00:26:26,260 --> 00:26:27,940
Non andrò mai.

452
00:26:27,970 --> 00:26:29,780
Smettila di scherzare.

453
00:26:30,430 --> 00:26:33,080
Sei il futuro leader del clan divino Qilin.

454
00:26:33,100 --> 00:26:35,660
Il tuo matrimonio non dipende solo da te.

455
00:26:35,690 --> 00:26:36,930
Il tuo matrimonio con l'Imperatrice Moluo

456
00:26:36,950 --> 00:26:38,150
è una delle tue responsabilità.

457
00:26:40,000 --> 00:26:42,080
Quale capoclan?

458
00:26:43,170 --> 00:26:44,530
Fin dall'antichità l'anzianità è stata valorizzata.

459
00:26:45,170 --> 00:26:47,050
Anche se il matrimonio deve davvero avvenire,

460
00:26:47,390 --> 00:26:48,950
dovresti essere tu a farlo.

461
00:26:52,410 --> 00:26:54,320
Sono più vecchio di te,

462
00:26:55,320 --> 00:26:57,110
ma tu sei una Qilin d'Oro nata

463
00:26:57,130 --> 00:26:58,690
con qualifiche eccezionali.

464
00:26:58,720 --> 00:26:59,800
Credo

465
00:26:59,830 --> 00:27:02,830
guiderai sicuramente il Clan Divino Qilin alla gloria.

466
00:27:03,730 --> 00:27:05,120
Sono anche disposto a supportarti.

467
00:27:05,140 --> 00:27:06,620
Lasci perdere.

468
00:27:07,450 --> 00:27:09,160
Non l'ho mai desiderato fin da quando ero bambino.

469
00:27:09,630 --> 00:27:11,660
Odio soprattutto gli affari politici complicati.

470
00:27:14,290 --> 00:27:15,770
Inoltre,

471
00:27:16,290 --> 00:27:17,770
come Qilin d'oro,

472
00:27:17,810 --> 00:27:20,250
visto che sono già fidanzato con Xiaotang,

473
00:27:20,290 --> 00:27:21,490
come membro del clan divino Qilin,

474
00:27:22,050 --> 00:27:24,450
Non posso fare qualcosa di traditore.

475
00:27:27,230 --> 00:27:28,980
Ma è ragionevole che tu ti sia fidanzato

476
00:27:29,460 --> 00:27:30,420
in privato?

477
00:27:30,450 --> 00:27:31,440
Io...

478
00:27:31,900 --> 00:27:33,090
Ci hai mai pensato

479
00:27:33,110 --> 00:27:35,190
come lo spiegherai a papà e mamma?

480
00:27:37,650 --> 00:27:39,410
E non conosci lo sfondo

481
00:27:39,450 --> 00:27:40,440
di quella donna.

482
00:27:40,460 --> 00:27:41,820
Se non ti è chiaro,

483
00:27:41,880 --> 00:27:44,090
come fai a sapere che è una degna coppia per te?

484
00:27:45,890 --> 00:27:46,530
Io...

485
00:27:47,950 --> 00:27:49,350
Lei è mia moglie.

486
00:27:49,380 --> 00:27:50,860
Va bene finché mi piace.

487
00:27:50,890 --> 00:27:52,440
Se a papà e mamma non piace,

488
00:27:52,470 --> 00:27:53,840
allora lo farò

489
00:27:53,970 --> 00:27:55,580
vivi su questa montagna con lei.

490
00:27:55,620 --> 00:27:56,880
A chi importa del suo background?

491
00:27:57,570 --> 00:27:58,920
Comunque, in questa vita,

492
00:27:58,940 --> 00:28:00,470
Ho deciso per lei.

493
00:28:04,140 --> 00:28:06,100
Sei impossibile.

494
00:28:21,140 --> 00:28:22,450
Te l'ho detto

495
00:28:22,480 --> 00:28:24,490
Tornerò dopo che avrò finito con i miei affari qui.

496
00:28:24,730 --> 00:28:26,100
Di cosa sei preoccupato?

497
00:28:26,370 --> 00:28:27,860
Non è che siamo preoccupati.

498
00:28:27,880 --> 00:28:28,890
Ma hai detto

499
00:28:28,920 --> 00:28:30,800
quell'amico ti ha salvato la vita.

500
00:28:31,010 --> 00:28:33,090
Quindi, è il grande benefattore del Moluo Divine Clan.

501
00:28:33,400 --> 00:28:35,130
Dovremmo ringraziarlo di persona.

502
00:28:38,470 --> 00:28:39,560
E tu.

503
00:28:39,610 --> 00:28:40,860
Sei così debole.

504
00:28:40,890 --> 00:28:41,960
Torna indietro adesso.

505
00:28:42,880 --> 00:28:44,290
Anche se sono in cattive condizioni di salute,

506
00:28:44,760 --> 00:28:46,730
Non sono ancora così debole.

507
00:28:46,760 --> 00:28:47,960
Puoi stare tranquillo.

508
00:28:50,000 --> 00:28:50,750
SÌ.

509
00:28:50,900 --> 00:28:52,530
Da quando te ne sei andato,

510
00:28:52,550 --> 00:28:54,160
Ero ansioso

511
00:28:54,210 --> 00:28:55,470
tutto il tempo.

512
00:28:55,620 --> 00:28:56,700
Inoltre, Jin Lian e Jin Luo

513
00:28:56,730 --> 00:28:58,200
aspettavamo con ansia il tuo ritorno.

514
00:28:58,240 --> 00:28:59,230
Se non mi permetti di seguirti,

515
00:28:59,250 --> 00:28:59,820
Lo farò davvero...

516
00:28:59,850 --> 00:29:00,450
Va bene.

517
00:29:02,200 --> 00:29:02,970
Xiaotang.

518
00:29:04,060 --> 00:29:04,860
Cosa sta succedendo?

519
00:29:06,860 --> 00:29:08,030
Chi sei?

520
00:29:08,450 --> 00:29:10,300
Come osi fare una scenata nel mio territorio!

521
00:29:14,320 --> 00:29:15,320
Xiaotang.

522
00:29:15,830 --> 00:29:17,030
E' questo

523
00:29:17,050 --> 00:29:18,480
l'amico di cui hai parlato?

524
00:29:20,280 --> 00:29:20,970
SÌ.

525
00:29:22,860 --> 00:29:24,290
Chi sono?

526
00:29:26,420 --> 00:29:28,500
È lo zio Jin.

527
00:29:28,610 --> 00:29:30,420
E' il mio maggiordomo.

528
00:29:30,490 --> 00:29:32,160
Lui è Xiu Ming,

529
00:29:32,210 --> 00:29:32,850
mio fratello.

530
00:29:32,870 --> 00:29:34,510
Mi è molto vicino.

531
00:29:35,320 --> 00:29:36,800
Tuo fratello?

532
00:29:40,430 --> 00:29:41,120
Aspetta...

533
00:29:41,190 --> 00:29:41,990
Non è giusto.

534
00:29:42,580 --> 00:29:44,370
Non hai fratelli?

535
00:29:44,400 --> 00:29:45,030
Questo...

536
00:29:46,890 --> 00:29:48,440
Non sono il fratello di Xiaotang.

537
00:29:49,040 --> 00:29:51,170
Io e Xiaotang siamo cresciuti insieme.

538
00:29:51,780 --> 00:29:53,060
Grazie

539
00:29:53,100 --> 00:29:54,650
per esserti preso cura di Xiaotang durante questo periodo.

540
00:29:57,820 --> 00:30:00,300
Non me li presenti?

541
00:30:02,440 --> 00:30:03,920
Ho dimenticato di presentarmi.

542
00:30:03,940 --> 00:30:05,290
Questo è il mio salvatore della vita,

543
00:30:05,320 --> 00:30:05,920
Chu Kong.

544
00:30:05,990 --> 00:30:07,160
E fidanzato.

545
00:30:11,120 --> 00:30:13,560
Per favore, perdonami.

546
00:30:13,580 --> 00:30:14,900
Matrimonio

547
00:30:14,940 --> 00:30:16,710
è deciso dagli anziani della famiglia.

548
00:30:16,730 --> 00:30:18,580
Temo che le tue parole vuote siano unilaterali

549
00:30:18,610 --> 00:30:19,940
non contare.

550
00:30:19,960 --> 00:30:22,480
Se questo conti dipende da noi.

551
00:30:23,080 --> 00:30:24,120
oggi,

552
00:30:24,140 --> 00:30:25,980
se sei qui come sua famiglia,

553
00:30:26,010 --> 00:30:27,690
Naturalmente ti darò il benvenuto.

554
00:30:27,720 --> 00:30:28,890
Per coincidenza, anche mio fratello è qui.

555
00:30:28,910 --> 00:30:29,790
Consideralo

556
00:30:30,150 --> 00:30:31,260
come una riunione di famiglia dei suoceri.

557
00:30:31,670 --> 00:30:33,770
Ma se hai altre idee,

558
00:30:34,340 --> 00:30:35,930
allora non incolparmi se sono scortese.

559
00:30:36,370 --> 00:30:37,690
Va bene.

560
00:30:39,480 --> 00:30:40,230
SÌ.

561
00:30:41,180 --> 00:30:42,420
Chu Kong e io

562
00:30:42,460 --> 00:30:43,780
sono stati fidanzati.

563
00:30:45,320 --> 00:30:47,910
Come è possibile che il vostro matrimonio venga deciso così in fretta?

564
00:30:47,940 --> 00:30:50,300
Perché non torniamo indietro e ne discutiamo di nuovo?

565
00:30:50,690 --> 00:30:51,690
Jin Lian e Jin Luo

566
00:30:51,720 --> 00:30:53,070
aspettavamo con ansia il tuo ritorno.

567
00:30:53,090 --> 00:30:53,960
SÌ.

568
00:30:53,990 --> 00:30:55,400
La salute di Jin Lian e Jin Luo

569
00:30:55,450 --> 00:30:56,630
non può essere mantenuto senza lo zio Jin.

570
00:30:56,660 --> 00:30:58,170
Ma lo zio Jin era preoccupato

571
00:30:58,200 --> 00:30:59,170
sei solo fuori.

572
00:30:59,190 --> 00:31:00,530
Lo lasciò in un dilemma.

573
00:31:00,560 --> 00:31:02,870
Anche se è solo per la salute di Jin Lian e Jin Luo,

574
00:31:02,890 --> 00:31:04,410
dovresti tornare indietro il prima possibile.

575
00:31:06,290 --> 00:31:07,370
Se è davvero necessario,

576
00:31:07,860 --> 00:31:09,260
Posso tornare con te.

577
00:31:13,540 --> 00:31:14,880
Sei tu che ti sei offerto volontario.

578
00:31:15,410 --> 00:31:16,170
IO...

579
00:31:17,350 --> 00:31:18,430
Hai ospiti?

580
00:31:19,550 --> 00:31:20,280
Fratello.

581
00:31:23,770 --> 00:31:24,970
Chi sono?

582
00:31:25,550 --> 00:31:27,230
Sono la famiglia di Xiaotang.

583
00:31:27,260 --> 00:31:28,500
Mio fratello minore, Chu Kong,

584
00:31:28,520 --> 00:31:30,840
e la signorina Xiaotang si innamorarono l'una dell'altra.

585
00:31:30,870 --> 00:31:31,980
Sono una coppia perfetta.

586
00:31:32,840 --> 00:31:34,240
Se possono sposarsi,

587
00:31:34,260 --> 00:31:36,070
sarebbe una storia bella e lodevole.

588
00:31:36,100 --> 00:31:38,250
Da ora in poi, siamo una famiglia.

589
00:31:39,860 --> 00:31:41,490
Non restare qui e basta.

590
00:31:41,530 --> 00:31:42,210
Entra e siediti.

591
00:31:42,230 --> 00:31:42,670
Andiamo.

592
00:31:43,690 --> 00:31:44,450
poi,

593
00:31:44,890 --> 00:31:46,040
noi...

594
00:31:46,060 --> 00:31:46,860
accettare l'offerta.

595
00:32:13,770 --> 00:32:14,370
E' lui

596
00:32:15,380 --> 00:32:17,500
davvero la persona a cui vuoi affidare la tua vita?

597
00:32:19,350 --> 00:32:21,100
Da quando l'ho incontrato,

598
00:32:21,130 --> 00:32:22,450
Ho capito

599
00:32:22,480 --> 00:32:23,910
come ci si sentiva

600
00:32:23,970 --> 00:32:25,320
piacere a qualcuno.

601
00:32:25,350 --> 00:32:27,320
Il tempo che ho passato con lui

602
00:32:28,050 --> 00:32:30,170
è stato il periodo più felice della mia vita.

603
00:32:31,340 --> 00:32:32,300
Ma

604
00:32:32,320 --> 00:32:34,050
vi conoscete solo da poco tempo.

605
00:32:34,080 --> 00:32:35,050
Forse

606
00:32:35,090 --> 00:32:36,920
questi sono solo sentimenti temporanei di novità.

607
00:32:37,020 --> 00:32:38,410
Forse, dopo un po',

608
00:32:39,050 --> 00:32:40,500
ti stancherai di questo posto

609
00:32:40,520 --> 00:32:41,410
e vorrei...

610
00:32:41,440 --> 00:32:42,880
Non posso sbagliarmi.

611
00:32:42,930 --> 00:32:44,060
Proprio come mi sento per te,

612
00:32:44,150 --> 00:32:46,110
ovvero i sentimenti di parentela tra amici cresciuti insieme.

613
00:32:46,910 --> 00:32:48,190
per me,

614
00:32:48,220 --> 00:32:49,620
sei una famiglia e una delle persone più importanti.

615
00:32:50,650 --> 00:32:51,530
Ma lui...

616
00:32:52,690 --> 00:32:53,290
è diverso.

617
00:33:09,170 --> 00:33:10,690
Sapevo che eri qui.

618
00:33:13,510 --> 00:33:14,600
Fin da quando eri giovane,

619
00:33:15,200 --> 00:33:16,670
ogni volta che eri infelice,

620
00:33:17,450 --> 00:33:19,050
ti piaceva stare da solo.

621
00:33:22,490 --> 00:33:23,650
Ma in un batter d'occhio,

622
00:33:24,290 --> 00:33:25,530
sei cresciuto

623
00:33:26,170 --> 00:33:27,450
e sono diventati indipendenti.

624
00:33:28,190 --> 00:33:29,870
Hai anche il coraggio di decidere

625
00:33:29,890 --> 00:33:31,620
il tuo matrimonio.

626
00:33:35,010 --> 00:33:35,970
Fratello.

627
00:33:52,900 --> 00:33:55,580
Sei davvero sicuro della signorina Xiaotang?

628
00:34:02,010 --> 00:34:03,250
Ovviamente.

629
00:34:05,470 --> 00:34:07,230
Anche se la sua identità è sconosciuta,

630
00:34:08,159 --> 00:34:09,489
sposerai comunque solo lei?

631
00:34:17,489 --> 00:34:19,010
Dato che l'hai detto tu,

632
00:34:19,810 --> 00:34:20,920
come tuo fratello,

633
00:34:20,960 --> 00:34:22,469
se non ti aiuto,

634
00:34:22,510 --> 00:34:25,630
in cosa sono diverso da quei cretini

635
00:34:25,659 --> 00:34:26,900
che deliberatamente separano altri amanti?

636
00:34:29,130 --> 00:34:30,330
Fratello.

637
00:34:32,489 --> 00:34:34,810
Vuoi dire...

638
00:34:36,650 --> 00:34:38,080
Pregherò papà e mamma

639
00:34:38,889 --> 00:34:40,440
per tuo conto.

640
00:34:43,940 --> 00:34:45,690
Ma devi promettermi una cosa.

641
00:34:46,340 --> 00:34:47,210
Andare avanti.

642
00:34:47,239 --> 00:34:48,770
Ti prometto qualsiasi cosa.

643
00:34:48,790 --> 00:34:50,949
Vieni con me al Palazzo Moluo

644
00:34:50,980 --> 00:34:52,620
per rendere omaggio all'Imperatrice Moluo.

645
00:34:54,370 --> 00:34:55,270
Fratello.

646
00:34:55,820 --> 00:34:57,390
Ne abbiamo già parlato.

647
00:34:57,420 --> 00:34:58,690
Non ci andrò.

648
00:34:58,710 --> 00:35:01,030
Non ti sto chiedendo di andare al Moluo Palace per sposarti.

649
00:35:02,410 --> 00:35:03,450
Ma

650
00:35:03,480 --> 00:35:04,870
dal Clan Divino Moluo

651
00:35:04,930 --> 00:35:07,240
ha già inviato un invito al Clan Divino Qilin,

652
00:35:07,270 --> 00:35:09,260
dobbiamo esserne responsabili.

653
00:35:09,280 --> 00:35:10,320
Altrimenti,

654
00:35:10,370 --> 00:35:11,390
se si forma inimicizia tra i due clan

655
00:35:11,430 --> 00:35:12,780
e la colpa deve essere attribuita,

656
00:35:12,800 --> 00:35:15,060
non sarà una responsabilità che tu ed io possiamo sopportare.

657
00:35:15,090 --> 00:35:16,090
Non preoccuparti.

658
00:35:18,020 --> 00:35:19,980
Quando arriviamo al Palazzo Moluo,

659
00:35:20,010 --> 00:35:21,250
agire con cautela,

660
00:35:22,170 --> 00:35:22,960
e lo farò

661
00:35:23,400 --> 00:35:24,980
gestire tutto per te.

662
00:35:26,030 --> 00:35:27,350
Ma se

663
00:35:27,370 --> 00:35:29,100
non sei nemmeno disposto ad andare,

664
00:35:29,480 --> 00:35:31,050
Papà se ne renderà conto

665
00:35:31,080 --> 00:35:33,170
Ti sto proteggendo in segreto.

666
00:35:33,300 --> 00:35:35,570
Come posso spiegare?

667
00:35:35,610 --> 00:35:36,930
a papà e mamma allora?

668
00:35:42,810 --> 00:35:43,450
Bene.

669
00:35:44,330 --> 00:35:45,730
Per questo motivo, io...

670
00:35:52,020 --> 00:35:53,940
Devo discuterne con Xiaotang.

671
00:35:56,440 --> 00:35:58,040
Non me lo aspettavo

672
00:35:58,080 --> 00:35:59,960
il grande e senza paura

673
00:35:59,980 --> 00:36:01,770
Secondo principe del clan divino Qilin...

674
00:36:04,280 --> 00:36:05,810
essere un marito tormentato.

675
00:36:08,050 --> 00:36:10,970
Vai a dormire.

676
00:36:11,410 --> 00:36:12,490
Andare. Andare.

677
00:36:18,630 --> 00:36:19,430
BENE...

678
00:36:23,340 --> 00:36:24,350
Xiu Ming.

679
00:36:24,930 --> 00:36:26,660
Non mi sono mai sentito così prima.

680
00:36:27,850 --> 00:36:28,810
Da allora

681
00:36:29,860 --> 00:36:31,140
ti piace così tanto,

682
00:36:32,650 --> 00:36:34,080
per ora,

683
00:36:34,110 --> 00:36:35,790
riportiamolo al Palazzo Moluo.

684
00:36:37,560 --> 00:36:39,850
Ma se è qualificato per essere il tuo imperatore consorte

685
00:36:40,450 --> 00:36:41,490
sarà deciso dopo un ulteriore esame.

686
00:36:43,130 --> 00:36:44,330
Ho i miei piani.

687
00:36:46,660 --> 00:36:47,970
Torna indietro e riposati prima.

688
00:37:01,390 --> 00:37:04,110
Vado e torno subito...

689
00:37:04,170 --> 00:37:04,900
Io...

690
00:37:14,220 --> 00:37:15,740
-Ho qualcosa da dirti.
-Ho qualcosa da dirti.

691
00:37:15,760 --> 00:37:16,720
Vai tu per primo.

692
00:37:18,600 --> 00:37:21,360
Potrei dover fare una visita al Palazzo Moluo.

693
00:37:22,260 --> 00:37:23,340
Ma non preoccuparti.

694
00:37:23,380 --> 00:37:25,080
Accompagno mio fratello solo per mera formalità.

695
00:37:25,890 --> 00:37:27,380
Non lo permetterò all'Imperatrice Moluo

696
00:37:27,400 --> 00:37:28,280
prendimi in simpatia.

697
00:37:31,040 --> 00:37:32,030
Mi fido di te.

698
00:37:32,450 --> 00:37:33,770
È giusto.

699
00:37:33,790 --> 00:37:35,500
Anch'io devo andare a casa con lo zio Jin.

700
00:37:36,770 --> 00:37:38,910
È da un po' che non sono uscito.

701
00:37:38,940 --> 00:37:40,970
Non posso sempre lasciare che la mia famiglia si preoccupi per me.

702
00:37:41,000 --> 00:37:43,010
Oltretutto devo informare

703
00:37:43,030 --> 00:37:45,990
la mia famiglia a casa per il nostro matrimonio.

704
00:37:47,860 --> 00:37:49,940
Dopo il mio ritorno dal Palazzo Moluo,

705
00:37:49,970 --> 00:37:51,890
Verrò ufficialmente a trovare la tua famiglia per farti una proposta di matrimonio.

706
00:38:13,130 --> 00:38:15,090
Dove vivi?

707
00:38:17,830 --> 00:38:18,910
Dopo torno a casa

708
00:38:18,940 --> 00:38:20,890
e raccontare alla mia famiglia del nostro matrimonio,

709
00:38:20,910 --> 00:38:22,390
Ti contatterò di nuovo.

710
00:38:22,450 --> 00:38:24,070
A quel punto,

711
00:38:24,140 --> 00:38:26,660
puoi visitare la mia famiglia per fare una proposta di matrimonio.

712
00:38:27,570 --> 00:38:28,250
Va bene.

713
00:38:34,370 --> 00:38:35,810
Riposati presto allora.

714
00:38:49,930 --> 00:38:50,650
Cosa c'è che non va?

715
00:38:51,890 --> 00:38:53,500
Dopo questa separazione,

716
00:38:53,540 --> 00:38:55,070
Non so quanto tempo passerà prima che possiamo rivederci.

717
00:38:56,270 --> 00:38:58,130
Non riesco a percepire

718
00:38:58,780 --> 00:39:01,610
eventuali segni di tristezza sul tuo viso.

719
00:39:02,940 --> 00:39:05,460
Forse non ci vorrà molto

720
00:39:05,490 --> 00:39:06,960
prima che possiamo incontrarci di nuovo.

721
00:39:07,450 --> 00:39:08,800
Cosa fai?

722
00:39:10,520 --> 00:39:11,740
Va bene.

723
00:39:11,770 --> 00:39:13,140
Non pensare troppo.

724
00:39:13,170 --> 00:39:14,550
Torna indietro e riposati.

725
00:39:16,730 --> 00:39:17,660
Va bene.

726
00:39:17,690 --> 00:39:18,850
Vai a letto presto.

727
00:39:19,280 --> 00:39:20,160
Anche tu.

728
00:39:50,740 --> 00:39:52,620
Stiamo per presentarci davanti all'Imperatrice.

729
00:39:52,750 --> 00:39:53,990
Quando entriamo nella sala principale più tardi,

730
00:39:54,010 --> 00:39:55,290
non guardarti intorno.

731
00:39:57,290 --> 00:39:58,370
Ricordatelo.

732
00:39:58,530 --> 00:39:59,650
Fatto.

733
00:40:07,130 --> 00:40:10,330
I giovani maestri del Clan Divino Qilin, per favore, presentatevi.

734
00:40:35,500 --> 00:40:37,380
Saluti, Vostra Maestà.

735
00:40:37,500 --> 00:40:38,450
Salita.